Cities are undoubtedly one of the most complex human creations. They are places where density meets diversity, order meets chaos, innovation meets tradition, communication meets anonymity, change meets inertia, fight for liberation meets economic oppression. They are places where women and men meet to try and realize their dreams. Cities are the cradle of urbankind, our eternal youth, ourselves.

Les villes sont incontestablement l'une des plus complexes créations humaines. Ce sont des lieux où  la densité rencontre la diversité, l’ordre fait face au chaos, l’innovation affronte la tradition, la communication se conjugue à l’anonymat, le changement se mêle à l’inertie, la lutte pour la liberté va de pair avec l’oppression. Ce sont les lieux où femmes et hommes se rencontrent pour tenter de réaliser leurs rêves. Les villes sont le creuset du genre urbain, notre éternelle jeunesse, nous-mêmes.

La ciudad es sin duda la más compleja creación humana. Es lugar de densidad y de diversidad, donde el orden y el caos pueden convivir. Es allí donde la innovación se mezcla con la tradición, la comunicación compite con el anonimato y el cambio enfrenta a la inercia. La ciudad acoge la lucha por la libertad cuando confronta la opresión. La ciudad es el lugar donde hombres y mujeres se encuentran cuando construyen sueños. Es la cuna de la urbanidad, nuestra fuente de eterna juventud. Las ciudades somos nosotros mismos.

Daniel Biau
Nairobi - Kenya

 +254 728 651005

biau.daniel@gmail.com

Twitter: @DanielBiau

Daniel Biau is a former Director at UN-Habitat, the United Nations City Agency, headquartered in Nairobi, Kenya. 

He shares his time between his country of residence, his country of birth (France) and the rest of the world.